Valiante begins to recover under the hand of Prince Alfonso while Germán recovers from his wounds. Meanwhile, León is found and rescued by a girl named Lara and he starts living with her family on their farm. Back in Valiante, Alfonso spends the nights hunting Horrors with the help of Germán. León slowly adapts to life on the farm, and eventually helps to restore their damaged irrigation system.